Dicas de Inglês | Por Hugo Rafael

Hello guys,

Na coluna de hoje vamos falar sobre alguns erros comuns que os não nativos acabam cometendo em Inglês. Talvez você possa ter usado também algumas destas palavras da maneira incorreta.

Exemplos:
Condition = Condição
Erro: “I don’t have conditions to buy a new car.” (Eu não tenho condições de comprar um carro novo.)

Quando nos referimos à condição financeira de possuir ou adquirir algo, geralmente usamos o padrão “can(not) afford something”. Por exemplo: “Can she afford that apartment? (Ela tem condições de comprar aquele apartamento?)

Last = Ultimo, Passado
Erro: “I started to work here in the last year.” (Eu comecei a trabalhar aqui no ano passado).
Geralmente não usamos preposição antes do padrão last year/month/week etc. O correto seria apenas dizer: “ I bought a new pair of shoes last month.”

Audition = Audição
Erro: “The doctor tested my audition.” (O médico testou a minha audição)
A palavra audition é geralmente usada quando nos referimos a um teste feito por ator ou músico para teatro, TV, filme, etc., ou seja, uma “audição”.
O correto seria: “The doctor tested my hearing”.

Pain vs Ache = Dor
Erro: “I have an ache in my leg”. (Eu tenho uma dor na minha perna).
Embora tenham o mesmo significado, as palavras pain e ache possuem padrões e contextos de uso diferentes.

Geralmente usamos o padrão a pain in my leg/foot/back etc.
A palavra ache é usada para formar substantivos compostos como headache, backache, earache… Por exemplo: “ I’ve got a terrible stomachache” (Eu estou cum uma baita dor de estômago.)

Entre em nosso grupo e receba as notícias no seu celular. Clique aqui.

Espero poder ter ajudado e lembre-se: Corrija seus erros antes que se tornem hábitos!

Para mais dicas como estas, fique à vontade para me seguir no Insta @ohugorafael

Have a great weekend!

Receba atualizações em tempo real diretamente no seu dispositivo. Inscreva-se agora!

Você também pode gostar

Entre no nosso grupo do WhatsApp e seja atualizado em tempo real.